ITA | ENG

Note per il montaggio, l'uso e la manutenzione dei mobili Artexport

Notes for assembly, use and maintenance

Notice pour le montage, usage et entretien

 

Italiano

Avvertenze per il montaggio


1 Seguire attentamente le istruzioni Leggere e seguire attentamente, fase per fase, le istruzioni allegate al mobile per il suo montaggio.
2 Controllare i componenti Verificare la ferramenta secondo quanto riportato nella legenda dei pezzi e procurarsi gli utensili necessari al montaggio.
3 Usare una superficie morbida Servirsi di una superficie morbida dove appoggiare e preparare i pezzi. Un tappeto o anche il cartone della scatola possono essere adatti.
4 Montare in due persone All'occorrenza farsi aiutare da un'altra persona durante il montaggio, per non causare danni al prodotto e operare in completa sicurezza.
5 A fine montaggio verificate gli assemblaggi Verificare il perfetto fissaggio degli elementi e la stabilità dell'oggetto a fine montaggio.
6 Conservare il foglio delle istruzioni di montaggio Conservare le istruzioni di montaggio per richieste di ricambi. Sul nostro sito sono presenti le istruzioni di montaggio di tutti i nostri prodotti. Annotare il lotto di produzione indicato nella scatola, prima dello smaltimento della stessa.
7 Riclicate i materiali dell'imballo I cartoni utilizzati nell'imballo sono riciclabili.

Pulizia e manutenzione


» Per pulire non usare abrasivi Usare un panno appena umido per una perfetta pulitura del mobile, senza usare detersivi abrasivi o solventi. Alla fine asciugare bene.


Istruzioni per l'uso


1

Usare il prodotto in modo corretto, esclusivamente per la funzione a cui è destinato. Rispettare il carico indicato per ogni articolo.
Le scrivanie , le cassettiere ed i mobili non devono essere usati nella funzione di sgabello o scaleo. Divieto assoluto di salirci sopra e di aggrapparsi. Fissare gli armadi alla parete assicura una totale stabilità.
Controllare periodicamente la solidità e stabilità del manufatto.
2

I carichi, uniformemente distribuiti, non devono superare 50 Kg per le scrivanie e i tavoli, 8 Kg per i ripiani dei mobili , 5 kg per ogni cassetto.
3

I manufatti senza ruote non devono essere trascinati, ma sollevati e riposizionati.

A fine uso


1

Tutte le parti in legno sono riciclabili, per cui si consiglia di togliere tutti i componenti in metallo e plastica prima della dismissione del prodotto.
2

In occasione di cambio della destinazione è preferibile donare il mobile anziché destinarlo all'inutilizzo o alla discarica.

English

Warnings for assembly


1 Seguire attentamente le istruzioni Carefully read and follow, step by step, the instructions attached to the cabinet for mounting.
2 Controllare i componenti Check the hardware as shown in the parts legend and obtain the tools necessary for assembly.
3 Usare una superficie morbida Use a soft surface to place and prepare the pieces. A rug or even the carton of the box may be suitable.
4 Montare in due persone If necessary, be helped by another person during assembly, so as not to cause damage to the product and operate in complete safety.
5 A fine montaggio verificate gli assemblaggi Check the perfect fixing of the elements and the stability of the object at the end of assembly.
6 Conservare il foglio delle istruzioni di montaggio Keep assembly instructions for spare parts requests. On our site there are assembly instructions for all our products. Write down the production lot indicated in the box, before disposing of the same.
7 Riclicate i materiali dell'imballo The cartons used in the packaging are recyclable.

Cleaning and maintenance


» Per pulire non usare abrasivi Use a slightly damp cloth for a perfect cleaning of the cabinet, without using abrasive detergents or solvents. After dry well.

Instructions for Use


1

Use the product correctly, exclusively for the function for which it is intended. Respect the indicated load for each item. Desks, drawers and furniture should not be used as stools or stairs. It is absolutely forbidden to climb on it and cling to it. Fixing the cabinets to the wall ensures total stability. Periodically check the strength and stability of the product.
2

The loads, evenly distributed, must not exceed 50 kg for desks and tables, 8 kg for furniture shelves, 5 kg for each drawer.
3

The items without wheels should not be dragged, but lifted and repositioned.

At the end of use


1

All wooden parts are recyclable, so it is advisable to remove all the metal and plastic components before disposal of the product.
2

2. When changing the destination, it is preferable to donate the furniture instead of condemning it to non-use or landfill.

Français

Notice pour le montage


1 Seguire attentamente le istruzioni Lisez attentivement et suivez, étape par étape, les instructions relatives au montage
2 Controllare i componenti Verifiez la quincallerie selon les quantitées de la nomenclature sur la notice de montage.
3 Usare una superficie morbida Utilisez un carton d’emballage pour placer et preparer les panneaux au montage.
4 Montare in due persone Si necessaire, faitez appel à une autre personne pour travailler soigneusement et en toute securité
5 A fine montaggio verificate gli assemblaggi Vérifiez la fixation parfaite des éléments et la stabilité de l'objet en fin de montage.
6 Conservare il foglio delle istruzioni di montaggio Conservez les instructions de montage pour tout SAV.Dans notre site se trouvent les notices de montage de tous nos produits. N’oubliez pas de noter le numero du lot de fabrication figurant sur le carton d’emballage avant le jeter.
7 Riclicate i materiali dell'imballo Les cartons utilisés dans l'emballage sont recyclables.

Nettoyage et entretien


» Per pulire non usare abrasivi Les surfaces melaminées du mobilier assurent un parfait nettoyage par un chiffon humide; il est exclu tout detergent,abrasif,solvant. Essuyer après nettoyage.

Mode d'emploi


1

Utilisez l’article correctement et exclusivement pour la fonction à laquelle est destiné. Respectez le poids de la charge indiquée pour chaque article.Les plans de travail ne peuvent pas etre utilisés comme chaise ou escabeau. Il est absolument interdit de grimpeur et s’accrocher aux meubles.Une fixaction des armoires au mur assure une stabilité totale. Verifiez regulierement les conditions de resistence et stabilitè du mobilier.
2

La charge,uniformement repartie,ne doit pas depasser cinquante kilos sur les plans de travail, huit kilos sur les etageres et cinq kilos sur un tiroir
3

Interdiction de trainer ,en tirant d’un coté,tout genre d’appareil, sauf ceux munis de roulettes, mais les soulever pour une nouvelle position.

En fin d'utilisation


1

Tous les composants sont recycables.Separez la quincallerie et les plastiques avant de mettre les meubles a la voirie
2

Il est preferable de donner les elements encore en bon etat au lieu de les condamner à la decharge.

 

Istruzioni di montaggio di tutti i prodotti